“As an editor, and specifically as an editor of game texts, I find that nearly all the manuscripts I deal with come buried under layers of grime.”