“the novel, lauded for both its riveting story and its sophisticated prose, posed both opportunities and challenges for adaptation.”